Arbeitsentwurf — der Wortlaut wurde bisher weder vom Betreiber noch von einem Juristen freigegeben.
Schutz personenbezogener Daten
Diese Seite erklärt, was mit den Daten geschieht, die Sie uns geben, wenn Sie eine Fahrzeugprüfung buchen oder uns schreiben. Sie ist so geschrieben, dass ein Mensch sie versteht — nicht als Liste von Paragrafenverweisen.
Wer mit Ihren Daten arbeitet
Verantwortlicher ist derjenige, der entscheidet, warum und wie Ihre Daten verarbeitet werden. Beim Dienst CarInspect ist das:
CARINSPECT s. r. o., Dvojrad 348/28, 930 25 Vrakúň, IČO 57 185 972, Obchodný register Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 60534/T.
In Datenschutzangelegenheiten erreichen Sie uns unter den Telefonnummern +421 908 84 08 95 oder +421 919 49 19 59 und per E-Mail unter objednavky@carinspect.sk.
Per Post erreichen Sie uns an der Adresse unseres Sitzes: CARINSPECT s. r. o., Dvojrad 348/28, 930 25 Vrakúň.
Welche Daten wir über Sie haben
Aus dem Buchungsformular auf dieser Seite:
- Vor- und Nachname,
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse — eines davon genügt, aber mindestens eines brauchen wir,
- Gemeinde und Adresse, wo die Prüfung stattfinden soll,
- Wunschdatum und Wunschzeit,
- Angaben zum Fahrzeug: Marke und Modell, Baujahr, Antriebsart und freiwillig die VIN,
- gewähltes Paket, gegebenenfalls die zusätzliche Batteriemessung und der berechnete Preis.
- Ihre Anmerkung, wenn Sie uns im Formular eine schreiben.
Die VIN ist die Identifikationsnummer des Fahrzeugs, keine Angabe über eine Person. Wenn das Auto aber Ihnen gehört, führt sie mittelbar zu Ihnen — deshalb gehen wir mit ihr genauso sorgfältig um wie mit den übrigen Daten. Im Formular ist die VIN freiwillig.
Aus dem Gespräch mit dem Assistenten rechts unten verarbeiten wir den Text der Frage, die Sie schreiben. Wir empfehlen, dort weder Geburtsnummer noch Ausweisnummer oder andere sensible Daten einzugeben — dafür ist das Telefon da.
Automatisch verarbeiten wir die IP-Adresse Ihrer Verbindung, und zwar ausschließlich zur Begrenzung der Anzahl der Absendungen von einem Ort. Das ist ein Schutz vor Überlastung des Formulars, keine Überwachung.
Diese Website verwendet keinerlei Analyse- oder Werbewerkzeuge, deshalb erfassen wir nichts darüber, was Sie auf der Seite tun, wohin Sie klicken und woher Sie gekommen sind. Einzelheiten stehen auf der Seite Cookies.
Wozu wir die Daten brauchen und wie lange wir sie haben
| Wozu | Auf welcher Grundlage | Wie lange |
|---|---|---|
| Die Buchung der Prüfung abwickeln — Termin, Ort und Preis vereinbaren, zu Ihnen kommen und Ihnen das Ergebnis übergeben | Erfüllung des Vertrags und Schritte vor dessen Abschluss (Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO) | 24 Monate ab Abwicklung der Prüfung — so lange dauert die Haftung für Mängel der erbrachten Leistung. Eine Anfrage, aus der keine Buchung wurde, löschen wir spätestens nach 12 Monaten. |
| Einen Buchhaltungsbeleg ausstellen und aufbewahren | Gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO) | 10 Jahre nach Ablauf des Jahres, auf das sich der Buchungsbeleg bezieht (§ 35 Abs. 3 lit. c) des Gesetzes Nr. 431/2002 Z. z. über die Rechnungslegung). |
| Eine dem Assistenten geschriebene Frage beantworten | Berechtigtes Interesse — dem antworten, der fragt (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO) | Das Gespräch wird nur in Ihrem Browser gespeichert und verschwindet, sobald Sie den Tab schließen. Bei uns wird es nicht gespeichert. |
| Das Formular vor Missbrauch schützen (IP-Adresse) | Berechtigtes Interesse — Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO) | Im Arbeitsspeicher des Servers höchstens 24 Stunden, danach wird der Zähler gelöscht. |
Die Buchung geht aus dem Formular per E-Mail an den Betreiber und wird zugleich in der Buchungsliste gespeichert, die Teil der Verwaltung dieser Website ist — öffnen kann sie nur der angemeldete Betreiber. Nach Ablauf der Frist aus der Tabelle oben wird der Eintrag automatisch gelöscht. Im Betriebsprotokoll wird einzig festgehalten, ob die E-Mail versendet werden konnte; Ihr Name, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse stehen nicht darin. Die IP-Adresse wird zur Buchung nicht gespeichert.
Müssen Sie uns die Daten geben?
Nein. Kein Gesetz schreibt Ihnen das vor. Ohne Namen und mindestens einen Kontakt können wir Ihnen jedoch den Termin nicht bestätigen, deshalb können wir eine Buchung ohne diese Angaben nicht annehmen. Alles Übrige — VIN, genaue Adresse, Wunschzeit — erleichtert uns die Arbeit, ist aber keine Bedingung.
Wer Ihre Daten bekommt
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und senden sie niemandem zu Werbezwecken. Sie gelangen nur zu denen, ohne die der Dienst nicht funktionieren würde:
| Wer | Wofür | Sitz |
|---|---|---|
| Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA | Betreibt den Server, auf dem die Website läuft, und den Speicher, in dem die Buchungsliste liegt | USA — Übermittlung gedeckt durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission |
| Plus Five Five, Inc. (Dienst Resend), 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA | Stellt Ihre Buchung per E-Mail an den Betreiber zu | USA — Standardvertragsklauseln und EU-U.S. Data Privacy Framework |
Zugang zu den Daten auf Buchungsbelegen hat auch, wer für den Betreiber die Buchhaltung führt, sowie Behörden, denen wir sie von Gesetzes wegen zugänglich machen müssen — zum Beispiel die Steuerverwaltung.
Die für die Prüfung nötigen Daten — Name, Kontakt, Ort, Termin und Fahrzeugdaten — erhält der Techniker, der die Prüfung durchführt.
Der Assistent unten rechts antwortet aus vorbereiteten Antworten direkt auf unserem Server — der Text Ihrer Frage wird an niemanden weitergegeben. Das haben wir am 1. Oktober 2026 im Code und direkt auf der Website überprüft.
Das Formular schützen wir ohne fremde Dienste vor Bots — durch eine Begrenzung der Anzahl der Übermittlungen und durch Prüfungen direkt auf unserem Server. Der Prüfdienst Cloudflare Turnstile, den die Website vorbereitet hat, ist ausgeschaltet und wird nicht geladen.
Was Sie mit den Daten tun können
Sie können uns jederzeit bitten, dass wir:
- Ihnen sagen, welche Daten wir über Sie haben, und Ihnen eine Kopie davon geben,
- eine Angabe berichtigen, die falsch oder unvollständig ist,
- Daten löschen, die wir nicht mehr brauchen,
- die Verarbeitung einschränken, bis ein Streit über die Richtigkeit der Daten geklärt ist,
- Ihnen die Daten in einem gängigen Format übergeben oder sie an eine andere Stelle senden,
- die Verarbeitung von Daten beenden, bei denen wir uns auf das berechtigte Interesse stützen — dagegen haben Sie das Recht, Widerspruch zu erheben.
Es genügt, unter +421 908 84 08 95 oder +421 919 49 19 59 anzurufen oder an objednavky@carinspect.sk zu schreiben. Wir antworten so schnell wie möglich, spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten falsch umgehen, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Datenschutzbehörde der Slowakischen Republik), Galvaniho Business Centrum II, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, Tel. +421 2 32 31 32 14, dataprotection.gov.sk.
Automatisierte Entscheidungen
Über nichts, was Sie betrifft, entscheidet eine Maschine allein. Den Preis der Prüfung berechnet der Rechner, aber sowohl den Termin als auch die Prüfung selbst vereinbart und führt ein Mensch durch. Wir erstellen kein Profil von Ihnen und keine Bewertungen über Sie.
Wie die Daten geschützt sind
- die Verbindung zur Website ist vollständig verschlüsselt (HTTPS),
- die Buchung wird in einem nicht öffentlichen Speicher abgelegt — Zugriff hat nur der angemeldete Betreiber, und nach Ablauf der Frist wird sie von selbst gelöscht,
- der Text, den Sie in das Formular schreiben, wird vor dem Absenden gekürzt und bereinigt, damit der Server damit nicht missbraucht werden kann,
- von einer Verbindung lässt sich pro Tag nur eine begrenzte Anzahl von Buchungen absenden.
Wenn sich dieser Wortlaut ändert
Ändert sich das, was wir mit den Daten tun, ändern wir auch diese Seite und geben ein neues Datum an. Wir empfehlen, vor der Buchung hier hineinzuschauen.
Fassung vom 1. Oktober 2026.